I NOSTRI CLIENTI

linea-seccion

LA LORO FEDELTÀ È LA MASSIMA GARANZIA DELLA QUALITÀ DEL NOSTRO LAVORO

Nel corso degli ultimi 20 anni abbiamo collaborato con un numero elevato di aziende e professionisti del settore della traduzione e dell’interpretariato in tutta Europa. Sarebbe meraviglioso poter citare tutti i progetti a cui Ticapisco ha partecipato, tutti i traduttori con cui abbiamo collaborato e, naturalmente, tutti i clienti a cui abbiamo offerto i nostri servizi, perché ognuno di loro ci ha reso in qualche modo migliori. Tuttavia, ci limitiamo a indicare solo alcune delle aziende che hanno fatto affidamento sul nostro metodo di traduzione e sui nostri collaboratori per tradurre il loro materiale aziendale o trovare un interprete per i loro eventi.

* Lavori svolti in collaborazione con Amaia Gómez (ATICOmpany)
** Lavori svolti in collaborazione con International House Barcelona S.L.

Ticapisco si occupa di correggere le pubblicazioni in inglese del nostro gruppo di ricerca. Si tratta di testi molto tecnici, caratterizzati da un contenuto molto denso e da un linguaggio molto specializzato. Le correzioni svolte dai loro professionisti madrelingua ci sono sempre state molto utili. Oltre alla serietà con cui lavora questo team, vorrei sottolineare la puntualità delle consegne e il trattamento personalizzato che ci hanno sempre offerto.

Jordi Romeu

Responsabile del laboratorio di ingegneria acustica e meccanica , Universitat Politècnica de Catalunya

Collaboriamo con Daniela da anni come interprete durante le riunioni del consiglio di amministrazione della nostra compagnia aerea. Ha sempre svolto il suo lavoro con la massima discrezione e professionalità, dimostrando di possedere notevoli capacità linguistiche anche in contesti molto tecnici.

Carlos Sorel

Security & IT Manager, Albastar

I traduttori di Ticapisco sono degli autentici perfezionisti. La consegna dei loro testi è semplicemente perfetta perché seguono le regole ortografiche, grammaticali e semantiche con la cura dei grandi professionisti.

Cercano di raggiungere l’eccellenza in ogni lavoro. Per la nostra rivista Catalunya Vanguardista hanno tradotto notizie di qualsiasi tipo, senza commettere mai errori. Non possiamo che raccomandare i traduttori di Ticapisco a tutte le aziende che esigano i migliori risultati.
Inoltre, la loro qualità a livello umano è altrettanto elevata. 

Eva Serra

Direttrice, Catalunya Vanguardista